The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Psychology Translation Glossary

English term		French translation
Show how it will be easy for them and they will get credit		montrez-leur combien cela leur sera facile et profitable
softening event		événement apaisant/ atténuation	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
specific driver/ passenger anxiety		TSPT stress conducteur/passager
split-focus supervision		supervision à temps partagé
strength of grip exam		test de force de préhension
Stress response		réponse (ou réaction) au stress	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
stroke[s]		in Berne's transactional analysis, often not translated; OTW "reconfort"
stuck on high		sont "bloqués en surrégime"
styles of processing		styles de traitement de l'information
subject assessment		évaluation du patient
switch phenomenon		sauts d'humeurs
synaptic loss		perte de synapses
synchronous operation of the high mental processes		réalisation synchronisée d'opérations mentales/de processus mentaux complexes
tagged		appréhendé	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
talking therapies		thérapies par la parole ou dialogues thérapeutiques
teacher pan		la douleur est un grand maître
team building		développement de l'esprit d'équipe
telephone scatialogia (scatologia)		scatologie téléphonique
Tender mindedness		sensibilité envers les autres / tendresse d'esprit
TEXTING REPEATEDLY		envoi sans cesse / incessant de textos / sms / messages texte	Tony M
Entered by: Tony M
the ability to do the things in life that are important to them.		la capacité de faire les choses qui leur importent
The appraisals		le ressenti ou l'évaluation
The Blink moment		décision éclair
the breath-counting method		La méthode du compte des respirations
The meanings and resilience of recovering from TBI (traumatic brain injury)		Réalités et résilience de la guérison d'une lésion traumatique cérébrale
the negatives of success		les inconvénients de la réussite
things sort of dead or blank		des sentiments morbides ou de vide
thought withdrawal		retrait de pensées	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
to determine their suitability to care for		pour déterminer s'il est pertinent de leur confier
to foster an empowered self-concept		favoriser (la formation d') un concept de soi/une image de soi responsabilisé(e)/responsable
to let the anger do as it likes		laisser éclater la colère
trade-offs between speed and accuracy		compromis vitesse-précision
transference reaction		processus de transfert
transformative approach		approche transformationnelle
trauma bonding		lien traumatique
turning the mind inwards		un retour sur soi	Cécile A.-C.
Entered by: Cécile A.-C.
under false belief		les parents auraient tort de croire que
Under Socialized Conduct Disorder		Trouble des conduites, de type mal socialisé
underlying personality pattern		structure de la personnalité sous-jacente
uninhibitedness		désinhibition

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »