The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Accounting Translation Glossary

English term		Italian translation
provision has to be set aside		si devono stabilire riserve	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
pseudo-corporation		Società di capitali di tipo S	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
public o private		ad azionariato diffuso o ristretto
public practice		libera professione	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Pulse of the business		ritmo delle attività aziendali
purchase fee		tassa/imposta di acquisto
Purchase price liability		passività di prezzo d'acquisto	Ester Maria Formichella
Entered by: Ester Maria Formichella
Purchasing sourcing policy		Strategie d'acquisto e selezione del fornitore
push down entries		voci/entrate di \"push down\" (traslazione del debito)
qualifying third party indemnity provisions in place		clausole di indennizzo di parti terze
quantity blanket order		ordine per quantità globale / per scorta di lungo termine / con consegne programmate
ratio to the trend of IC		rapporto con le tendenze dei consumi intermedi
recharges receivable		Crediti per riaddebiti	Gabriella Tindiglia
Entered by: Gabriella Tindiglia
record of service or pay-roll		stato di servizio o libro paga	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Recoverability of WIP		recuperabilità servizi in corso di lavorazione (WIP)
recycle income		reddito/entrata da (attività di) riciclaggio
release shipment		autorizzare la spedizione
remeasurements		rivalutazione
remedy ticket		distinta di rimborso
rent holiday		esenzione dal pagamento del canone di locazione
reporting accountant		revisore dei conti	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Reporting month		mese di rendicontazione / mese di presentazione della rendicontazione
reporting period		periodo di rendicontazione	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
reprising maturity structure		struttura per scadenze di repricing/riprezzamento	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
Restatement		Riesposizione	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
restatement gain		riserva di rivalutazione	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
restructure the indebtedness		ristrutturare il debito / ristrutturazione del debito
retained executive search industry		aziende consulenza esterna a contratto
retirement benefits		prestazioni pensionistiche
returns invoice customs		fattura di reso ad uso doganale
revenue cycle		andamento ciclico dei ricavi
Reversal of forward points		inversione della tendenza dei punti a termine
reversed transfers		Trasferimenti restituiti/annullati
reversing journals		scritture di storno
Rounding variance		varianza di arrotondamento / dell\'errore di arrotondamento / dovuta all\'errore di arrotondamento
running according to the necessary manpower		(che) opera con il personale necessario
sample purchase order		ordinazione campione
schedule of unadjusted differences		Sommario degli aggiustamenti
Scheme Fee		Commissione di piano/schema
secured in cash		custodito in cassa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »