This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => итальянский Компьютеры: Программное обеспечение Translation Glossary

английский term итальянский translation
feathering selection selezione sfumatura
featured plan opzione \"profilo (programma di allenamento??) in evidenza\"
federated data support supporto dei dati federati
Entered by: Ilde Grimaldi
Fence riquadro (tratteggiato) / definisci area di stampa
Entered by: Marika Tonon
fictitious quantity quantità fittizie
Entered by: Elena Simonelli
field Source of Calculated Corrosion Rates set to Component se il campo Origine velocità di corrosione calcolate è impostato su Componente
Fielded Object oggetto fielded
File (per Mac) Archivio (o File)
file browser File Browser/ file browser
filmmaker cineasta
Entered by: Elena Simonelli
Find what Trova
finished completo, terminato
Entered by: Silvia Guazzoni
Finite element analysis Analisi agli elementi finiti
Flamer Lanciafiamme
Flash memoria flash
Entered by: Antonia Tofalo
Flash Movie filmato Flash
flatten form field rendere/creare un campo form non modificabile
Entered by: P.L.F. Persio
flavours like CT/LW and vector or ripped PDF varianti del formato PDF, ad es. CT/LW e vettoriale o rasterizzato
Entered by: Roberta Anderson
flick controls comandi di scorrimento
Float-off Button Image URL L'url dell'immagine del bottone della barra mobile
Entered by: milena ferrante
floatable license licenza flottante
Entered by: Mariella Bonelli
floating point underflow underflow a virgola mobile
Entered by: Ilde Grimaldi
floating toolbar barra degli strumenti mobile
Entered by: Ilde Grimaldi
floor holder relatore
Entered by: Andrea Cingolani
flow chart diagramma di flusso
Flush Edge Index Queue Aggiornare coda indici
Entered by: Anne Savaris
Follow up and report on repairs valutazione successiva e relazione sulle riparazioni
Follow-You printing stampa Follow-You
followers follower / iscritti a servizi email / iscritti alla newsletter
font size slider cursore per dimensione carattere (font)
Entered by: Roberta Anderson
font suicase Valigetta font (MAC) - Cartella Font (WIN)
for displaying the Sending a Report screen per la visualizzazione della schermata "Invio di un rapporto"
for reloading incrementally after data corruption per effettuare un caricamento incrementale dopo la corruzione dei dati
Force Blind Receiving Forza ricezione (merci/prodotti) in cieco
form letter function of text processing software funzione "Lettera tipo" di un programma di videoscrittura/elaborazione testi
formal service level definitions definizioni formali di livello di servizio
formant synthesis sintesi per formanti
Entered by: Mariella Bonelli
freeing up comm module liberazione modulo di comunicazione in corso
Entered by: Raffaella Panigada
full rendering pipeline processo completo di rendering / rappresentazione 3D
function call chiamata di funzione
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search