The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى إيطالي الاقتصاد Translation Glossary

أنجليزي term		إيطالي translation
revenue sharing		ripartizione del gettito fiscale

revenue verticals		categorie/settori/segmenti di ricavo/i / di entrate	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Revision to the mean		ritorno alla media / al valore medio

rework at customer end		apporto di modifiche presso il cliente

rings of perceived value		anelli del valore percepito

risk guarantee scheme		piano di tutela dai rischi

roll-outs		lancio (sul mercato) di nuovi prodotti o servizi

rolling regression		regressione rolling

round of investment /funding round		round/tornata di investimenti/ di finanziamenti

roundabout (adj)		indiretto	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
route authorities		esercizio delle rotte

Routing No.		CAB (codice di avviamento bancario)

RoW		rest of the world

runaway competition		escalation della concorrenza

rush to safety		corsa all'investimento sicuro	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
S&M		vendite e marketing

S.T.@......% Cess@ ...%		imposta sui servizi pari al ....% - imposta aggiuntiva (education cess) pari al ...%

salary loans		cessione del quinto dello stipendio

salary recommendation		proposta/ipotesi di aumento salariale

Sales return accruals		accantonamenti per reso vendita/per resi su vendite

scanner price		prezzo al pubblico	Marco Oberto
Entered by: Marco Oberto
scarcity value		Valore di scarsità

Scheme actuary		consulente finanziario pensionistico / esperto di investimenti pensionistici

second round effects of inflation		second round effects/effetti di secondo impatto dell'inflazione

secured		hanno ottenuto

Secured Finance documents		Documenti/documentazione relativa al finanziamento garantito

secured mortage		garanzia ipotecaria

securities broker/dealer firm		intermediario di titoli	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
See back endsheet		vedi retro dell'ultimo foglio

seed round led by		apporto di capitale iniziale effettuato da

seeking bottom		verso il basso

seething this fully play out		credo che non siamo neanche lontanamente vicini (a vedere la) alla fine di tutto ciò

self storage properties		edifici per self storage / deposito fai-da-te

self-branded		monomarca, monobrand

self-capital rate		livello di autocapitalizzazione

Self-provided		di fornitura propria

sell on cost		competere sui costi

Semi-cap equipment		beni strumentali per il settore dei semiconduttori

sent company debt tumbling		facesse precipitare la situazione debitoria

servicing of capital		servizio del prestito

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...