The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Italian translation
cracked bark		corteccia scavata da netti solchi
CSOs (combined sewer overflows) and sanitary sewer overflows		acque reflue e reti fognarie sanitarie
cultural conservationists		conservazionisti della cultura e dell\'ambiente
DAF float		solidi sospesi chiarificati tramite DAF (flottazione ad aria dissolta)
damage cost functions		funzioni di costo di danno ambientale
dampen (in questo contesto)		incidere in negativo
Day grab sampling		campionamento con benna day-grab
decanter cake		fango (cake) separato per decantazione
deep subsurface		a grande profondità/a profondità elevate
deer		cervo	Fabio Scaliti
Entered by: Fabio Scaliti
den		tana/rifugio
denning area		area di insediamento
desertification		Desertificazione
dimpled		puntinato/ a fossette
direct distance		distanza in linea retta
direct drivers		driver (fattori di cambiamento) diretti
disamenity benefits		vantaggi ambientali
dispersion scales		scale di dispersione
divert the smoke into the atmosphere		disperdere i fumi nell'atmosfera
do me justice		rendimi giustizia	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
downstream entity		impresa a valle	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
drinks packaging waste		rifiuti derivanti / originati dagli imballaggi delle bibite
DUNN ROCKET FROG / Colostethus dunni		Colostethus dunni
dust wipe		polveri raccolte mediante tampone	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
easement		servitù prediale
economic texts (in contesto)		teoria economica
effects range		intervallo di effetto
effluent		scarico / effluente
embankment covering the landfill		massicciata/terrapieno che copre la discarica
end of life impact		impatto a fine vita	Umberto Menon
Entered by: Umberto Menon
environment claims verification (ECV)		Servizio ECV (Environment Claims Verification)
Environmental Contracting Strategy		strategia per appalti ambientali	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Environmental Due Diligence		audit/valutazioni/verifiche di due diligence e conformità ambientale
environmental impacts, on energy supply		l'impatto/le conseguenze sulla fornitura energetica a livello ambientale
Environmental Protection Act Regulations		normative della legge sulla protezione ambientale
environmental soil		terreno naturale / ambientale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Environmental stream facility		impianto di monitoraggio dei corsi d'acqua
Environmental System		sistema di gestione ambientale
equity (weighting factor)		fattore di ponderazione (per l'equità)
EU cohesion funds		fondi di coesione dell'UE

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »