The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Polish translation
assessment project		ekspertyza
attachment weld		spoina pachwinowa łączeniowa
auctioning factor		(współ)czynnik aukcyjny
Automatic Load Transfer (ALT)		automatyczne włączenie rezerwy
Auxiliary Boiler Demineralized Water Supply Pumps		pompy zasilania wody demineralizowanej dla kotłów pomocniczych
Auxiliary Boiler Feed Water Tank level		poziom zbiornika wody zasilającej kocioł pomocniczy
availability		dyspozycyjność
‘deal breaker’ issues		naruszenia umowy
back burning		cofanie płomienia
back-to-back installation		[instalowany] [...] tyłem do siebie
balance bottle		zbiornik wyrównawczy
balance of plant		urządzenia uzupełniające, wyposażenie pomocnicze
balance piston gland carrier		korpus dławnicy tłoka odciążającego
balanced mains supply		symetryczna instalacja zasilająca
ballast controller		wbudowany statecznik
bar		szyna (zbiorcza), szynoprzewód
battery post		trzpień biegunowy/czop akumulatora	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
Bearing ped. velocity		prędkość mierzona na podstawie łożyska
bed frame		rama (fundamentowa)
bidding area		obszar przetargowy
bin mean value		wartość średnia w przedziale
binned by current		sortowane według prądu
Biogas applicable for green certificate		biogaz spełniający warunki uzyskania zarówno tzw. zielonego, jak i żółtego świadectwa
Birefringent phase modulators		modulatory do modulacji polaryzacyjnej
black lignite		węgiel bitumiczny
blade carrier		tarcza/bęben wirnika
blade roots		nasada łopaty (śmigła)
blades pivot		czop łopatki
block interconnection diagram		schemat blokowy połączeń
Blow Out		przedmuchiwać
boiler envelope		obudowa kotła//obrys, kontur
bonding path resistance		rezystencja połączenia wyrównawczego//scieżki uziemiającej
booster loop		pętla wzmacniająca,pobudzająca
bottom turbine (in combined cycle power plant)		turbina [parowa] części parowej układu gazowo-parowego
bottom-of-the-barrel upgrade		modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej
bottoming cycle, topping cycle		obieg Rankine\'a/obieg Braytona	PanPeter
Entered by: PanPeter
branch transformer		tu: transformator pomocniczy
breakaway jumper		odłączana zwora, wyłamywany łącznik
bridge gauge		mostek pomiarowy
broad band control		sterowanie szerokopasmowe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »