The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Government / Politics Translation Glossary

English term		Polish translation
conviction on crime		W sprawach przestępczości i reformy syst. opieki społecznej ... wykazał się odwagą i siłą przekonań	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
coordination reflexes		kwestie dotyczące koordynacji
COPS		Community Oriented Policing Services
corporate services directorate		Dyrekcja Usług Korporacyjnych
Corporatist welfare states		korporatystyczne państwa opiekuńcze
costed policing plan		plan kosztów utrzymania porządku publicznego
counting officer		skrutator
country-by-country approach		indywidualne raporty dotycz±ce poszczegolnych krajow
county of.. (US)		okreg, okreg administracyjny, hrabstwo
county registrar		urzędnik sądowy
Courteous Vigilance		Uprzejmość i czujność [lub] Uprzejmi i czujni [lub] Uprzejmi, lecz czujni
CRB check		sprawdzenie w centralnym rejestrze skazanych (niekaralnosci kandydata)
CRE		Komisja ds. równości rasowej
creating friendly interfaces		tworzenie przyjaznych powiązań (stosunków)
cross party nomination		nominacja ponadpartyjna, ponad podziałami partyjnymi	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
cross-government		rządowy zespół międzyresortowy
cross-governmental structures		struktury międzyresortowe	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
cultural-related headgear		nakrycie glowy wynikajace z / zwiazane z kultura / bedace wyrazem kultury
culture of blame		kultura, w której ktoś musi być winny
Customs Casework		rozpatrywanie spraw celnych
Data firm		firma przetwarzania i eksploracji danych
de-bordering		pominięcie granic
Decision Authority (DA)		organ decyzyjny
declination		modyfikowanie
decouple X into the public domain		odłączyć X (tu od sektora państwowego) i sprywatyzować przez publiczną emisje akcji
Deep Thinker		Intelektualista
Defence Threat Reduction Agency		(Amerykańska) Agencja Obrony Przed Bronią Masowego Rażenia(DTRA)
deliver pennies		prezentuje oszczędności, skarbonkę
Delivery Agreement		porozumienie o wykonaniu/realizacji
demos		demos / lud
denial of legal entitlement to Islamic religious instruction		odmowa przyznania prawa do nauczania religii islamskiej
Department for Environments, Food and Rural Affairs		Ministerstwo Środowiska, Żywności i Spraw Wsi
Department of the Treasury		Ministerstwo Skarbu	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
Department of Work and Pensions		Ministerstwo Pracy i Zabezpieczenia Społecznego, Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej
Depcirtel		okólnik telegraficzny Departamentu Stanu
Deputy Assistant Secretary		zastępca asystenta sekretarza	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
desperate damage limitation exercise against the rebellion		desperacka próba zmniejszenia szkód wyrządzonych przez grożący mu bunt w szeregach Partii Pracy
destitute plus		osoby pozbawione środków do życia w wyjątkowej/kryzysowej sytuacji
Detective Branch		pion dochodzeniowy
Development & Town Centre Services		Wydział ds. Śródmieścia i Rozwoju Miasta	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »