The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Military / Defense Translation Glossary

English term		Polish translation
overlapping double roadwheel arrangement		zachodzące na siebie podwójne koła jezdne
oxidizer vehicle		cysterna utleniacza
oxygen lines		przewody tlenowe / doprowadzajace tlen
parade ground terms		w prostych, żołnierskich słowach
parallels		paralele
payloads		głowice
petroleum distillate based oil		olej na bazie destylatu ropy naftowej
pharmacist's mate first class		podoficer sanitarny marynarki
phasing-out		proces wycofywania	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
pintle-mounted machine gun		karabin maszynowy (montowany) na podstawie słupkowej
Pioneers		saperzy
plotter		kreślarz, kreślarka
plugboard cables		przewody/kable łącznicy
pocket		kocioł okrążenia
point black range		zasięg strzału bezwzględnego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
point of impact		punkt trafienia
police community support officer		dzielnicowy
Polish Government Defence Platoon		pluton ochrony rządu polskiego / ... rządu RP
port-of-call		port zawinięcia
powder buffer container		zasobnik buforowy prochu
power projection		projekcja siły (militarnej)	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
preemptive (or pre-emptive) war		uderzenie wyprzedzające
Pressure trigger / pressure switch		zapalnik naciskowy
primer sleeve		1. miseczka spłonki 2. tulejka zapłonnika 3. tulejka spłonki
priming agent		środek inicjujący/spłonka
private military contractor		prywatna firma wojskowa
PT kit		strój sportowy
R&R		urlop
rachet teeth		zapadka, ząb zapadki ; zaczep kurkowy, ząb kurka
radar countermeasures observer		obserwator przeciwdziałania radiolokacyjnego	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
radiological dispersion device		radiologiczne urządzenie rozpraszające
raiders		1. podjazdy 2. zagony
Readiness Flight/ Squadron		Oddział/Eskadra Gotowości Logistycznej Sił Lotniczych
readiness solutions		wykorzystywanych do monitorowania statusu gotowości	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Rear Commodore North (rank)		kontr-komodor na rejon: Północ (północny)
refitting		uzupełniają stany
release mechanism (parachute)		zamek (uprzęży spadochronu)
REMF (rear-echelon mother fucker)		tchórz grzejący dupę na tyłach
Retracting Slide		zespół dźwigni napinania
retrieval of unexploded weaponry		podejmowanie niewybuchów

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »