The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term		German translation
suszona komorowo		kammergetrocknet
szalowanie na odkład		(Ausschachtung) mit Verschalung und mit Zwischenlagerung (des Aushubs)
szata roślinna		Pflanzengewand lub Pflanzenkleid
szczelina wentylacyjna (w dachu)		Lüftungsschlitz
szkliwo cementowe		Zementhaut
sznary		Streichmarken / Pinselfurchen
sztuka budowlana		Baukunst
taśma maskująco - odchylająca		Lackierband
technologia mikropali		Mikropfahl-System
termostat przepływowy		Thermostat(ventil)
test gwarancyjny		Garantietest	iceblue
Entered by: iceblue
trójnik		Walmkappe
tryskacz		Sprinkler
trzpień		Dorn/Bolzen/Stift
tynk baranek		Scheibenputz
tynk cienkowarstwowy		Dünnschichtputz
użytkowanie eksploatacyjne		Maschinenbetrieb
Udostępnić front robót		Baufreiheit (für andere Gewerke) schaffen
układ grawitacyjny vs. układ pompowy		Schwerkraftumlauf vs. Zwangsumlauf
układ podtrzymania		Stromversorgungssystem
układ przestawiony (mijankowy)		versetzte Anordnung
układ samoczynnego przełączenia rezerwy SZR po stronie NN.		niederspannungsseitige automatische NRE
układ tarczowo-słupowy		(Statisches) system aus Scheiben und Stützen
układ zalistwowy		Sockelleistensystem
umocnienie na mur		Böschungssicherung mit Kopfrasen
umowa o wykonanie całości lub części robót		Vertrag über die Erbringung von Bauleistungen in teilweisem oder vollem Umfang
uniwersalna maszyna drogowa		Universelle Straßenbaumaschine	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
urządzenia melioracji wodnej szczegółowej		kleinere Wassermeliorationsanlagen
urządzenie nawiewne		Zuluftgerät
usterki limitujące/ nielimitujące		wesentliche / unwesentliche Baumängel
ustrój nośny vs. ustrój niosący		Tragekonstruktion - tragende Konstruktion
uszczelka gumowa obwiedniowa,		umlaufende Gummidichtung
uszkodzenia biologiczne		biologische Schäden	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Vorsatzschale		wyk³adzina / otulina
warga przyścienna przeciw przelewaniu się wody		Dichtlippe (zwischen Becken und Wand)
Warmińsko-Mazurska Izba Inżynierów Budownictwa		Bauingenieurkammer Ermland-Masuren
węzeł (komunikacyjny)		Knotenpunkt
wcinka		Einbruch
wentylacja pożarowa		Brandlüftung
wentylator bezsprężowy obiegowy		Umluftventilator

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »