This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ruski na njemački Automobilska industrija / Osobna i teretna vozila Translation Glossary

ruski term njemački translation
Д/Т Diesel
Автовоз Autotransporter
Entered by: orbis
противоизносные сво& Verschleißfestigkeit
Entered by: Andrej
справка-счет Bestätigungsrechnung/ Rechnungsnachweis
30-сильный трактор 30 PS starker Traktor / З0-PS-Traktor
с учетом коэффициента срока эксплуатации unter der Berücksichtigung des Nutzungdauerfaktors
стапель Richtplatte
сайленблок-рессоры Silentblockfedern / Gummimetallager (je nach dem Kontext)
сальники клапанов Ventildichtungen
светодиодные колпачки на ниппель LED-Ventilkappen
собачка Schieber
устройство и эксплуатация электроагрегатов Aufbau und Betrieb der Elektroaggregate
устойчивые обороты на холостом ходу konstante Leerlaufdrehzahl = konstante Drehzahl im Leerlauf
уплотнитель (Tür)-Dichtung
шасси Fahrwerk
травить (в контексте) Motor undicht
торпедо автомобиля Instrumententafel-Oberteil
фирменная аудиосистема Markenaudiosystem
цепь масленого насоса Ölpumpenkette
цепь ГРМ Steuerkette
щитки стеклоочистителя Scheibenwischerklappe
Entered by: Vitali Stanisheuski
рихтовщик Unfallinstandsetzer
рихтовка Richten /Richtarbeiten
решетна радиатора Kühlergrill
рекомплект Reparatursatz
Schwingfuß маятниковая опора; маятниковое прицепное устройство
Кронштейн панели колесной арки Halter/Traeger Radhausblech / Kotfluegel
Прибор XXX не упустит ни одного дефекта. Das Gerät XXX übersieht keine (Lack)fehler/ Keine Chance für Lackfehler mit XXX
Проставки (спейсеры) spacer Abstandshülse {f} [Spacer]; Abstandhalter; Distanzhalter; Abstandsstück
ОД Nr. 49 OD (Haupttätigkeit)
Entered by: Larissa Ershova
Автотоваровед Kfz-Sachverständiger
Антикор Korrosionsschutz
Направляющее устройство Lenkvorrichtung
Направлению на медицинское освидетельствование на состояние опьянения Anordnung einer ärztlichen Untersuchung wegen des Verdachts auf Trunkenheit im Verkehr
Работы по снятию/установке Ausbau/Einbau bzw ausbauen/einbauen
Тип КПП Getriebeart
Усилитепь заднего бампера с/п Verstärkung Stoßfänger hinten ausbauen/anbauen
автомобильная стойка (амортизатор в сборе) Federbein (beim PKW|LKW)
акция с вызовом Werbeaktion
аппликатор Applikator
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraživanje pojmova
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search