Aug 13, 2005 00:16
18 yrs ago
57 viewers *
French term
France
Neutrons, Neurons, Noetics, Nuance
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English
récépissé
French to English
Law/Patents
Law (general)
CONTEXT: N° de réceptissé de déclaration à la CNIL
This is in the "informations administratives" section of a tyre sales website. CNIL is the French commission on personal information protection. Couldn't find the word in question on the web or in the Grand dictionnaire terminologique. Thanks in advance.
This is in the "informations administratives" section of a tyre sales website. CNIL is the French commission on personal information protection. Couldn't find the word in question on the web or in the Grand dictionnaire terminologique. Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | récépissé = receipt |
Nick Lingris
|
| 4 +1 | typo: should be récépissé |
Anna Maria Augustine (X)
|
Change log
Aug 13, 2005 10:17: JCEC changed "Term asked" from "receptisse" to "r�c�piss�"
Proposed translations
+8
7 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
39
French term (edited):
receptisse
Selected
récépissé = receipt
Just a typo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Sorry it was so obvious."
+1
11 mins
French term (edited):
receptisse
typo: should be récépissé
:)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-13 00:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
can also be consignment note and not just receipt
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-13 00:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
can also be consignment note and not just receipt
Something went wrong...