Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
compétence exclusive des tribunaux compétents du ressort de la cour d'appel
English translation:
sole jurisdiction of the competent/qualified courts of the Court of Appeal
Added to glossary by
Gayle Wallimann
Feb 8, 2006 18:00
18 yrs ago
34 viewers *
French term
United Kingdom
compétence exclusive des tribunaux compétents du ressort de la cour d'appel
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract for provision of services
Forgive me if I'm slightly over the ten-word limit. Does anyone have any bright ideas as to how to translate this as simply and clearly as possible?
"...toute difficulté née de son interprétation ou de son exécution sera de la compétence exclusive des tribunaux compétents du ressort de la cour dappel de Paris"
At the moment I have too many 'jurisdictions' in there!
"...toute difficulté née de son interprétation ou de son exécution sera de la compétence exclusive des tribunaux compétents du ressort de la cour dappel de Paris"
At the moment I have too many 'jurisdictions' in there!
Change log
Mar 8, 2006 23:00: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "comp�tence exclusive des tribunaux comp�tents du ressort de la cour d�appel" to "compétence exclusive des tribunaux compétents du ressort de la cour d\'appel"
Proposed translations
+1
1 hr
enowtakuem
Native in French
&
English
Works in field
©Publication-quality Niveau-publication
Native in: English (Variants: US, UK) 
, French (Variants: Standard-France, Standard-France)
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
comp�tence exclusive des tribunaux comp�tents du ressort de la cour d�appel
Selected
sole jurisdiction of the competent/qualified courts of the Court of Appeal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, keep it simple. Thanks."
5905 days
shall be subject to the sole jurisidiction of the courts within the geographical
... jurisdiction of Paris Appeal Court.
The ressort of a appeal court is a geographical area, wherein you find other courts, in particular, previously, TGIs [Tribunaux de Grande Instance] but now, since 2020, TJs [Tribunaux Judiciaires]
The ressort of a appeal court is a geographical area, wherein you find other courts, in particular, previously, TGIs [Tribunaux de Grande Instance] but now, since 2020, TJs [Tribunaux Judiciaires]
Something went wrong...