Jun 28, 2006 22:02
17 yrs ago
Dutch term

..,houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk.

Dutch to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
..,houdende regeling van het conflictenrecht inzake ontbinding van het huwelijk.

Proposed translations

2 hrs
Selected

reguladora del conflicto de leyes en materia de disolución del matrimonio

Véase: Conflicto de leyes y de jurisdicciones en materia de separación y disolución del matrimonio. Xavier O'Callaghan - Magistrado del Tribunal Supremo. ...
Peer comment(s):

agree Egmont : ...conflicto jurídico...
8 days
disagree Rosa Fernandez : necesito más contexto antes de la coma. conflictenrecht no puede ser conflicto de leyes, es una ley sobre conflictos
30 days
me temo que estás equivocada. En este caso no es un "derecho/ley de conflictos" sino más bien un "derecho conflictivo/conflictuado" = conflicto de leyes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search