Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gelenksöffnung, Gelenkeröffnung
Russian translation:
вскрытие сустава
Added to glossary by
eleonore
Apr 17, 2007 04:20
17 yrs ago
German term
Gelenksöffnung
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
судебное разбирательство
Durch diesen Unfall erlitt er eine tiefe Schnittwunde am linken Knie mit Gelenksöffnung.
Gelenksöffnung?
Gelenksöffnung?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | с проникновением в сустав /со вскрытием сустава |
eleonore
|
| 3 | открытая травма сустава |
Jarema
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
с проникновением в сустав /со вскрытием сустава
"К тяжелым повреждения кисти отнесены травмы с размозжением мягких тканей, кожных покровов, мышц, сухожилий, вскрытием суставов, переломами костей, ..."
"При первом способе проникновения в сустав существует относительно меньше опасностей повредить внтурисуставные структуры. При втором способе с помощью..."
"При первом способе проникновения в сустав существует относительно меньше опасностей повредить внтурисуставные структуры. При втором способе с помощью..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
открытая травма сустава
открытая травма сустава.
По образцу открытого перелома. Хотя тут, есмтественно, не обязательно перелом.
Голеностопный сустав: строения, заболевания, лечение. | Клиника ...Артриты Г. с. могут быть первичными (например, в результате открытой травмы сустава) или вторичными (например, септический артрит, артрит при остеомиелите ...
www.artrocenter.ru/article357.htm - 25k
По образцу открытого перелома. Хотя тут, есмтественно, не обязательно перелом.
Голеностопный сустав: строения, заболевания, лечение. | Клиника ...Артриты Г. с. могут быть первичными (например, в результате открытой травмы сустава) или вторичными (например, септический артрит, артрит при остеомиелите ...
www.artrocenter.ru/article357.htm - 25k
Something went wrong...