Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will align with the hard-coded customer invoice
French translation:
les valeurs vont s'aligner sur celles de la facture client incorporée au programme
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Aug 2, 2002 13:41
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
will align with the hard-coded customer invoice
English to French
Other
Informatique et facturation
The Attn Indv and Attn Dept fields will appear within the address of the customer invoice. These fields are linked from the Customer Address Billing tab. The other four invoicing fields are identified at the order level. From the Add Request screen, regardless of what you enter in the four invoicing fields, the values will align with the hard-coded customer invoice as follows.
Proposed translations
5 mins
Selected
les valeurs vont s'aligner sur celles de la facture client incorporée au programme...
source Termium pour hard-coded
hard-coded Source
CORRECT
incorporé au
programme Source
CORRECT, MASC
faisant partie
intégrante du
programme Source
CORRECT
hard-coded Source
CORRECT
incorporé au
programme Source
CORRECT, MASC
faisant partie
intégrante du
programme Source
CORRECT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
les valeurs s'aligneront sur la facture client codée en dur
aviez à la retélécharger. Le pack de téléchargement contient
déjà votre propre URL codée en dur). Et cette solution avait ...
www.elanceur.org/CityDeskWeblog/Traductions/ TravailCityDeskPartTwo.html - 18k - En cache - Pages similaires
Revue de presse (nouvelle formule)
... est affichée sur le site, le ver s'installe sur le disque, et se met à écouter
le port 2001 en UDP, et envoie des messages UDP vers une IP codée en dur... ...
www.toolinux.com/lininfo/news/ news/news20020630002578.htm - 50k - En cache - Pages similaires
Site Ressource Management : La version beta est annoncée
... Actuellement, l'adresse du serveur de destination est codée en dur (c'est honteux,
mais pas difficile à corriger). Sa valeur par défaut est : 'localhost'. ...
dev.nexen.net/news/gen.php3/ 2002/01/17/342,0,1,0,0.html - 22k - En cache - Pages similaires
LinuxFrench.NET
... complète. Cependant, pour cette première version, la configuration
est "codée en dur" dans le programme source. Nous verrons ...
www.kde-france.org/article24.html - 47k - En cache - Pages
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-02 14:34:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Variante(s) graphique(s)
hardcoded figé dans le code loc. adj.
Syn.
codé en dur loc. adj.
Terme(s) apparenté(s)
programmé en mémoire morte loc. adj.
Déf. :
Se dit de toute instruction ou de toute valeur qui est enregistrée directement dans le programme, ce qui la rend pratiquement impossible à modifier par un utilisateur.
Note(s) :
Les instructions figées dans le code peuvent être jugées utiles lorsque le programme dans lequel elles figurent ne doit accomplir qu'un nombre limité de tâches.
Dans certains cas (les consoles de jeux, par exemple), ces instructions ou ces valeurs sont stockées dans la mémoire morte.
L'expression en dur est répertoriée dans le domaine de la construction et se dit d'un bâtiment lorsqu'on veut souligner qu'il n'est pas construit de façon provisoire, qu'il est fait de matériaux définitifs. De la même manière, des instructions codées en dur ne sont pas censées être changées après la programmation.
You may add a note:
déjà votre propre URL codée en dur). Et cette solution avait ...
www.elanceur.org/CityDeskWeblog/Traductions/ TravailCityDeskPartTwo.html - 18k - En cache - Pages similaires
Revue de presse (nouvelle formule)
... est affichée sur le site, le ver s'installe sur le disque, et se met à écouter
le port 2001 en UDP, et envoie des messages UDP vers une IP codée en dur... ...
www.toolinux.com/lininfo/news/ news/news20020630002578.htm - 50k - En cache - Pages similaires
Site Ressource Management : La version beta est annoncée
... Actuellement, l'adresse du serveur de destination est codée en dur (c'est honteux,
mais pas difficile à corriger). Sa valeur par défaut est : 'localhost'. ...
dev.nexen.net/news/gen.php3/ 2002/01/17/342,0,1,0,0.html - 22k - En cache - Pages similaires
LinuxFrench.NET
... complète. Cependant, pour cette première version, la configuration
est "codée en dur" dans le programme source. Nous verrons ...
www.kde-france.org/article24.html - 47k - En cache - Pages
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-02 14:34:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Variante(s) graphique(s)
hardcoded figé dans le code loc. adj.
Syn.
codé en dur loc. adj.
Terme(s) apparenté(s)
programmé en mémoire morte loc. adj.
Déf. :
Se dit de toute instruction ou de toute valeur qui est enregistrée directement dans le programme, ce qui la rend pratiquement impossible à modifier par un utilisateur.
Note(s) :
Les instructions figées dans le code peuvent être jugées utiles lorsque le programme dans lequel elles figurent ne doit accomplir qu'un nombre limité de tâches.
Dans certains cas (les consoles de jeux, par exemple), ces instructions ou ces valeurs sont stockées dans la mémoire morte.
L'expression en dur est répertoriée dans le domaine de la construction et se dit d'un bâtiment lorsqu'on veut souligner qu'il n'est pas construit de façon provisoire, qu'il est fait de matériaux définitifs. De la même manière, des instructions codées en dur ne sont pas censées être changées après la programmation.
You may add a note:
Something went wrong...