Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sprawa z powództwa
English translation:
petition filed by
Added to glossary by
Anna Borkowska
Jun 15, 2008 07:18
15 yrs ago
28 viewers *
Polish term
Poland
sprawa z powództwa
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
sprawa z powództwa ABC przeciwko XYZ o rozwód (wyrok orzekający o rozwodzie)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | petition filed by |
~Ania~
|
| 4 +4 | action brought by |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | action brought by // suit brought / filed by |
bartek
|
| 4 | case filed by |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
petition filed by
Jezeli chodzi o rozwod to "petition". Jestem na 100% pewna.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-15 11:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hmcourts-service.gov.uk/infoabout/divorce/index.h...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-15 11:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hmcourts-service.gov.uk/infoabout/divorce/index.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:-)"
+4
6 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
action brought by
action brought by...against...for divorce
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: :) :) :)
0 min
|
|
dzieki!
|
|
| agree |
Monika Darron
: :-)
6 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
bajbus
8 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Darius Saczuk
8 hrs
|
|
dzięki
|
7 mins
action brought by // suit brought / filed by
against... for divorce
8 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
Something went wrong...