This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 30, 2008 02:24
15 yrs ago
Spanish term
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
pinza castro viejo
Spanish to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Este término aparece en una lista de instrumentos quirúrgicos. La expresión "castro viejo" en distintas combinaciones (tijera castro viejo, espátula castro viejo, portaagujas castro viejo), pero siempre en el ámbito médico, aparece solamente en sitios mexicanos, así que seguramente es un localismo.
Muchas gracias por la ayuda.
Gracias por la ayuda.
Muchas gracias por la ayuda.
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Castro Viejo forceps/clamps |
teju
|
Proposed translations
+1
33 mins
Castro Viejo forceps/clamps
El Dr. Castro Viejo fue un pionero en el campo de la oftalmología, español de nacimiento, falleció en el 80 y pico. Fue el que comenzó los transplantes de córnea y un banco de ojos. Hay una serie de instrumentos quirúrgicos que llevan su nombre. Pinzas puede ser muchas cosas, sin más datos, puede ser forceps or clamps u otra cosa.
Pictures of Surgical Instruments - Castro-Viejo Needle Driver
Pictures of Surgical Instruments - Castro-Viejo Needle Driver. ... needle drivers are most common to Vascular, Opthalmic, and delicate Cosmetic Surgery. ...
surgical-instrument-pictures.com/instrument-index-castro-viejo.html - 4k - Cached - Similar pages
Snodgrass technique for hypospadias repair - BJU Int, Vol 95 ...
0.5 Castro-Viejo forceps; . Castro-Viejo needle driver; . 69 Beaver scalpel; . Tenotomy scissors; . 6 F silicone stent; . 5 - 0 polypropylene suture; ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1464-410X.200... - Similar pages
Pictures of Surgical Instruments - Castro-Viejo Needle Driver
Pictures of Surgical Instruments - Castro-Viejo Needle Driver. ... needle drivers are most common to Vascular, Opthalmic, and delicate Cosmetic Surgery. ...
surgical-instrument-pictures.com/instrument-index-castro-viejo.html - 4k - Cached - Similar pages
Snodgrass technique for hypospadias repair - BJU Int, Vol 95 ...
0.5 Castro-Viejo forceps; . Castro-Viejo needle driver; . 69 Beaver scalpel; . Tenotomy scissors; . 6 F silicone stent; . 5 - 0 polypropylene suture; ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1464-410X.200... - Similar pages
Discussion
55.- DE ACUERDO AL ANEXO 1 PARTIDA 116, SOLICITA PORTAAGUJAS CASTRO VIEJO MANGO REDONDO
P. ¿NOS ACEPTA COTIZAR PORTA-AGUJAS CASTROVIEJO RECTO 14 CMS.?
R.- SE ACEPTA.
56.- DE ACUERDO AL ANEXO 1 PARTIDA 117, SOLICITA PORTA AGUJAS CASTRO VIEJO MANGO PLANO
P. ¿NOS ACEPTA COTIZAR PORTA-AGUJAS CASTROVIEJO 13 CMS.?
R.- SE ACEPTA.