Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وكيل استثمار
English translation:
investment agent
Added to glossary by
Alain Alameddine
Jun 9, 2009 19:59
15 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Lebanon
Business and IT/tech, 15+ years
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: US, UK) 
Works in: English to French, French to English, English to Arabic
وكيل استثمار
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقد وكالة في الاستثمار :
طرف اول - مستثمر مرتهن
طرف ثاني - وكيل استثمار
طرف ثالث - كفيل عيني راهن
طرف رابع - وكيل ضمان
طرف اول - مستثمر مرتهن
طرف ثاني - وكيل استثمار
طرف ثالث - كفيل عيني راهن
طرف رابع - وكيل ضمان
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | investment agent |
Nadia Ayoub
|
| 5 | investment representative |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 | Investment proxy |
Murad AWAD
|
| 4 | investment trustee |
hassan zekry
|
Proposed translations
+2
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
investment agent
Note from asker:
| Thanks! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Investment proxy
Investment proxy - Investment agent.
45 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
investment trustee
.
13 hrs
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
investment representative
http://investmentrepresentative.com/
An Investment Representative (IR) is a unique position in the UK financial services industry, combining the role of a stockbroker with that of a financial adviser.
http://www.jobsite.co.uk/articles/candidate/c1/s213/a2413.ht...
An Investment Representative (IR) is a unique position in the UK financial services industry, combining the role of a stockbroker with that of a financial adviser.
http://www.jobsite.co.uk/articles/candidate/c1/s213/a2413.ht...
Something went wrong...