Jan 23, 2003 13:43
21 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Die ... rechnet mit dem Erstattungsanspruch gegenüber Vergütungsforderungen auf
Deutsch > Russisch
Rechts- und Patentwesen
Âîò. È êàê ýòî ãëàäêî ñäåëàòü ïî-ðóññêè ?
Proposed translations
(Russisch)
| 4 | Попытаемся так |
Jarema
|
Proposed translations
12 Min.
Selected
Попытаемся так
...производит взаимный зачет требования о возмещении и требования по оплате труда (требования о вознаграждении).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 13:57:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Но есть одно большое \"НО\".
Необходимо разобраться, что же такое в Вашем случае
Erstattungsanspruch и Verguetungsforderungen.
Взаимный зачет, думаю, подойдет. А значение терминов Вы должны подобрать, исходя из контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 13:57:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Но есть одно большое \"НО\".
Необходимо разобраться, что же такое в Вашем случае
Erstattungsanspruch и Verguetungsforderungen.
Взаимный зачет, думаю, подойдет. А значение терминов Вы должны подобрать, исходя из контекста.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...