Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flight to safety
Polish translation:
poszukiwanie bezpiecznych inwestycji
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jun 23, 2010 14:37
13 yrs ago
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
flight to safety
English to Polish
Other
Finance (general)
Low US Treasury, Bund and JGB yields reflect investor flight to safety and expectations of a fiscally led growth slowdown
analiza rynku obligacji - czy ja tu coś źle rozumiem - większe zainteresowanie klientów instrumentami obligacyjnymi pomino niskich stóp zwrotu? flight to safety jako większe zainteresowanie klientów instrumentami obligacyjnymi?
wiem,że to pojecie było, ale trochę w innym kontekście...
analiza rynku obligacji - czy ja tu coś źle rozumiem - większe zainteresowanie klientów instrumentami obligacyjnymi pomino niskich stóp zwrotu? flight to safety jako większe zainteresowanie klientów instrumentami obligacyjnymi?
wiem,że to pojecie było, ale trochę w innym kontekście...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | poszukiwanie bezpiecznych inwestycji |
Adam Lankamer
|
| 4 +2 | ucieczka od ryzyka |
rzima
|
| 4 | ucieczka w bezpieczne inwestycje |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3830
Selected
poszukiwanie bezpiecznych inwestycji
jako proces przechodzenia z bardziej do mniej ryzykownych aktywów
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
1 hr
ucieczka w bezpieczne inwestycje
Propozycja
+2
2 hrs
Something went wrong...