Jul 22, 2010 17:37
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
charakter prawnokształtujący
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
... uprawnienie do wypowiedzenia umowy ma charakter prawnokształtujący i realizowane jest przez złożenie drugiej stronie odpowiedniego oświadczenia woli.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | constitutive (nature) |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 4 | legally validating character |
Polangmar
|
Proposed translations
+3
1 hr
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
213
Selected
constitutive (nature)
w przeciwieństwie do "declaratory"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
legally validating character
Lub "nature".
By the end of the brief sit-down, Petro says, Daza and Latorre had intimidated him into legally validating the seizure of his land...
One provided for registering customary marriages and legally validating religious marriages, thereby creating a new form of legally enforceable monogamous...
http://tinyurl.com/28sage4
Podobne pytanie: http://www.proz.com/kudoz/2382265
By the end of the brief sit-down, Petro says, Daza and Latorre had intimidated him into legally validating the seizure of his land...
One provided for registering customary marriages and legally validating religious marriages, thereby creating a new form of legally enforceable monogamous...
http://tinyurl.com/28sage4
Podobne pytanie: http://www.proz.com/kudoz/2382265
Something went wrong...