This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 29, 2010 21:28
13 yrs ago
2 viewers *
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
clear loops (in this context)
English to Spanish
Other
Other
application of hair extensions
Hold your hair extensions in one hand separating the two loops side by side, with the clear loop on the right, and colored loop on the left.
Se trata de extensiones para el cabello.
Gracias!
Se trata de extensiones para el cabello.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bucle sin teñir |
Juan Ripoll
|
| 3 | vuelta |
David Russi
|
Proposed translations
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
392
English term (edited):
loop
vuelta
María moliner
17 Figura circular o aproximadamente circular formada por una cosa alargada, tal como una cuerda, cuyos extremos se juntan.
17 Figura circular o aproximadamente circular formada por una cosa alargada, tal como una cuerda, cuyos extremos se juntan.
Note from asker:
| I don´t think vuelta fits in this context. Clear loop and colored loop in the context of hair extensions? |
+1
13 mins
Juan Ripoll
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Engineer with proficiency in english.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bucle sin teñir
por contexto se infiere que un bucle está teñido y el otro no, al que se refiere como clear.
Saludos, Juan
Saludos, Juan
Discussion
The clear loop is attached to a small black knob. Pull the black knob half way down till you see the natural hair do a loop through the sphere.
Still holding the black knob, insert it through the colored loop, and pull all the way down towards you.
Your fingers will hold the ends of the hair.