Oct 2, 2010 19:35
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Panama
“trade away” capability
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
This is for an institutional account agreement.
It says XYZ's brokerage account has been approved for “trade away” capability. XYZ is the counterparty on all of your trade away’s and legally responsible as such; ABC will only facilitate the settlement of said trades.
It says XYZ's brokerage account has been approved for “trade away” capability. XYZ is the counterparty on all of your trade away’s and legally responsible as such; ABC will only facilitate the settlement of said trades.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | posibilidad de ser comercializadas a través de diferentes agentes |
Leonardo Lamarche
|
References
| María, |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
11 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
posibilidad de ser comercializadas a través de diferentes agentes
María, esa es la definición. No encuentro una frase específica en español. Suerte.
Reference comments
4 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
María,
Quizás esta definición te sirva:
Trade Away
To execute a trade through another broker or dealer.
Trade Away
To execute a trade through another broker or dealer.
Something went wrong...