Jun 25, 2011 13:46
12 yrs ago
English term
France
are expected to be granted before long
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Moreover, we should like to mention that the respective patent applications in several countries are expected to be granted before long.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | devraient être accordées sous peu. |
Arnaud Caudal
|
| 4 | ..... devraient être bientôt attribués |
Carol Molter
|
| 3 | octroyés sous peu |
silvester55
|
Change log
Jun 25, 2011 13:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
devraient être accordées sous peu.
"
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Carol Molter
Native in French
Flawless translations
Native in: French 
, Greek
Works in: English to French, Greek to French
..... devraient être bientôt attribués
ou
les brevets devraient être attribués sous peu
ou
......sont censés .....
les brevets devraient être attribués sous peu
ou
......sont censés .....
35 mins
octroyés sous peu
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-06-25 14:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Couvrant la fabrication d’alumine et les produits fabriqués avec le procédé d’Orbite en sol américain, le brevet qui sera ainsi octroyé sous peu aux États-Unis protègera la technologie de la Société et cette
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-06-25 14:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
Réservoirs et eaux souterraines
Rashid Beebeejaun a affirmé que le contrat pour la construction du réservoir de Bagatelle sera octroyé sous peu. Les travaux devraient commencer à la fin de cette année, et on s’attend à ce que le réservoir soit fin prêt d’ici fin 2014.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-06-25 14:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Couvrant la fabrication d’alumine et les produits fabriqués avec le procédé d’Orbite en sol américain, le brevet qui sera ainsi octroyé sous peu aux États-Unis protègera la technologie de la Société et cette
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-06-25 14:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
Réservoirs et eaux souterraines
Rashid Beebeejaun a affirmé que le contrat pour la construction du réservoir de Bagatelle sera octroyé sous peu. Les travaux devraient commencer à la fin de cette année, et on s’attend à ce que le réservoir soit fin prêt d’ici fin 2014.
Something went wrong...