Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entering an appearance
Arabic translation:
حضور جلسات المحاكمة
Added to glossary by
einass kandil
Nov 19, 2011 12:37
12 yrs ago
28 viewers *
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
entering an appearance
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
judgments
entering an appearance in proceedings in the court
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | حضور جلسات المحاكمة |
einass kandil
|
| 4 | طلب مثول |
TargamaT team
|
| 4 | تقديم (تسجيل) مثول |
drmutaier
|
| 4 | حضور أمام المحكمة |
jamila morchid
|
| 4 | تسجيل حضور |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Nov 27, 2011 17:06: einass kandil Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
Selected
حضور جلسات المحاكمة
حضور جلسات المحاكمة
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا "
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
1 hr
تقديم (تسجيل) مثول
على المدعى عليه ان يقدم مثوله لاول مرة في المحكمة او يمثل من يمثل (محام)
3 hrs
jamila morchid
Native in Arabic
Professional and precise
Native in: Arabic , Italian
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
حضور أمام المحكمة
....
12 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
39
تسجيل حضور
.
Something went wrong...