This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 1, 2011 18:57
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
حرية قومية
Homework / test
Arabic to English
Other
Government / Politics
PLO Charter
Part of Article 18 -
تمكبن اهلها من ممارسة السيادة الوطنية والحرية القومية
I'm not quite clear on the difference between وطني and قومي
"enable its people to exercise national sovereignty and social freedom"
Is this correct? The official translation does not even translate the قومية ...
Thank you.
تمكبن اهلها من ممارسة السيادة الوطنية والحرية القومية
I'm not quite clear on the difference between وطني and قومي
"enable its people to exercise national sovereignty and social freedom"
Is this correct? The official translation does not even translate the قومية ...
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | national freedom |
hassan zekry
|
| 4 | domestic liberty |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+2
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
1 day 5 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
24
domestic liberty
.
Discussion
may be translated as;
state sovereignty and national freedom