Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reflex-rollers
Italian translation:
rulli (massaggianti) per riflessologia plantare
Added to glossary by
Sara Maghini
Dec 27, 2011 16:33
12 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
reflex-rollers
English to Italian
Other
Medical: Health Care
Foot spa
Foot spa with hot water production
5 accessories
4 reflex-rollers for feet
Nella descrizione di un articolo precedente (sandali con apposite protuberanze) si parlava anche di riflessologia per alleviare le tensioni del corpo agendo sui punti del piede utilizzati nell'agopuntura. Può trattarsi di qualcosa di simile? Purtroppo non ho immagini, né altro contesto.
"4 rulli per i riflessi nei/dei piedi" potrebbe andare o esiste qualcosa di più specifico?
Grazie mille per l'aiuto!
5 accessories
4 reflex-rollers for feet
Nella descrizione di un articolo precedente (sandali con apposite protuberanze) si parlava anche di riflessologia per alleviare le tensioni del corpo agendo sui punti del piede utilizzati nell'agopuntura. Può trattarsi di qualcosa di simile? Purtroppo non ho immagini, né altro contesto.
"4 rulli per i riflessi nei/dei piedi" potrebbe andare o esiste qualcosa di più specifico?
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rulli (massaggianti) per riflessologia plantare |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | 4 massaggiatori plantari a rulli |
Glinda
|
Proposed translations
+1
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
rulli (massaggianti) per riflessologia plantare
www.wellnessproducts.ch/?lan=it&page=2...
Rulli massaggianti per riflessologia plantare rimovibili; Accessori pedicure ... I piedi rivestono un ruolo importante nella nostra vita – tutto il corpo grava infatti su di essi. Ed è per questo che ... 4 magneti integrati nella vascas, • Fondo interno di ...
Sanitaria : Massaggiatori e cuscini massaggianti
www.crom-ortopedia.it/index.php?cont...
Rullo massaggiante. Rullo in gomma per il massaggio. questi semplici attrezzi ... studi sulla disciplina della riflessologia. la riflessologia plantare è un ... schiena, spalle, gambe e piedi. caratteristiche: 4 testine massaggianti con ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-27 16:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
- http://www.wellnessproducts.ch/?lan=it&page=2&id=66734
- http://www.crom-ortopedia.it/index.php?cont=CATEGORIA&id_cat...
Rulli massaggianti per riflessologia plantare rimovibili; Accessori pedicure ... I piedi rivestono un ruolo importante nella nostra vita – tutto il corpo grava infatti su di essi. Ed è per questo che ... 4 magneti integrati nella vascas, • Fondo interno di ...
Sanitaria : Massaggiatori e cuscini massaggianti
www.crom-ortopedia.it/index.php?cont...
Rullo massaggiante. Rullo in gomma per il massaggio. questi semplici attrezzi ... studi sulla disciplina della riflessologia. la riflessologia plantare è un ... schiena, spalle, gambe e piedi. caratteristiche: 4 testine massaggianti con ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-27 16:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
- http://www.wellnessproducts.ch/?lan=it&page=2&id=66734
- http://www.crom-ortopedia.it/index.php?cont=CATEGORIA&id_cat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
8 mins
4 massaggiatori plantari a rulli
Usando un massaggiatore a rulli si ottiene un efficace massaggio plantare.
http://www.inerboristeria.com/riflessologia-plantare.html
http://www.inerboristeria.com/riflessologia-plantare.html
Something went wrong...