Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Legacy Voice Mail
Arabic translation:
البريد الصوتي القديم/التقليدي
Added to glossary by
Youssef Ahmed
Jan 29, 2013 01:48
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Legacy Voice mai
English to Arabic
Other
Telecom(munications)
legacy
What does "Legacy Voice mail" mean please?
Proposed translations
(Arabic)
5 +3 | البريد الصوتي القديم/التقليدي | Youssef Ahmed |
Change log
Feb 22, 2013 22:37: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "Arabic" to "English to Arabic"
Feb 24, 2013 04:58: Youssef Ahmed Created KOG entry
Feb 24, 2013 04:59: Youssef Ahmed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/568877">Youssef Ahmed's</a> old entry - "Legacy Voice mai"" to ""البريد الصوتي القديم/التقليدي""
Proposed translations
+3
25 days
Selected
البريد الصوتي القديم/التقليدي
The word Legacy here means old/traditional.
--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2013-02-23 05:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
A legacy system is an old method, technology, computer system, or application program. The legacy system may or may not remain in use. Even if it is no longer used, it may continue to impact the organization due to its historical role. Historic data may not have been converted into the new system format and may exist within the new system with the use of a customized schema crosswalk, or may exist only in a data warehouse. In either case, the effect on business intelligence and operational reporting can be significant. For a variety of reasons, a legacy system may continue to be used, sometimes well past its vendor-supported lifetime, resulting in support and maintenance challenges. It may be that the system still provides for the users' needs, even though newer technology or more efficient methods of performing a task are now available. However, the decision to keep an old system may be influenced by economic reasons such as return on investment challenges or vendor lock-in, the inherent challenges of change management, or a variety of other reasons other than functionality. A legacy system may include procedures or terminology which are no longer relevant in the current context, and may hinder or confuse understanding of the methods or technologies used.
Source:
http://en.wikipedia.org/wiki/Legacy_system
--------------------------------------------------
Note added at 25 days (2013-02-23 05:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
A legacy system is an old method, technology, computer system, or application program. The legacy system may or may not remain in use. Even if it is no longer used, it may continue to impact the organization due to its historical role. Historic data may not have been converted into the new system format and may exist within the new system with the use of a customized schema crosswalk, or may exist only in a data warehouse. In either case, the effect on business intelligence and operational reporting can be significant. For a variety of reasons, a legacy system may continue to be used, sometimes well past its vendor-supported lifetime, resulting in support and maintenance challenges. It may be that the system still provides for the users' needs, even though newer technology or more efficient methods of performing a task are now available. However, the decision to keep an old system may be influenced by economic reasons such as return on investment challenges or vendor lock-in, the inherent challenges of change management, or a variety of other reasons other than functionality. A legacy system may include procedures or terminology which are no longer relevant in the current context, and may hinder or confuse understanding of the methods or technologies used.
Source:
http://en.wikipedia.org/wiki/Legacy_system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...