German to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation cogeneratore

Buon pomeriggio a tutti.

Sto traducendo un capitolato per la realizzazione e fornitura di un impianto di cogenerazione. L'uso (ripetuto) del termine "Schnittstelle" in questo contesto mi lascia molto perplessa:

Der Antragnehmer ist verpflichtet, die ***Schnittstellen*** zu den Einzelgewerken eigenverantwortlich unter Involvierung des Antraggeber zu bearbeiten und alle Informationen seines Liefer- und Leistungsumfangs betreffend unverzüglich und kostenfrei zu liefern. Die Anlagenkennzeichnung erfolgt nach den Vorgaben des AG.
Die ***Schnittstellen*** zwischen den Einzelgewerken werden in den nachstehenden Gliederungspunkten, soweit wie zum jetzigen Zeitpunkt möglich, beschrieben. Eine eindeutige Beschreibung ist jedoch nicht in jedem Fall möglich. Sofern der Bieter der Ansicht ist, dass eine unklare ***Schnittstelle*** für ihn kostenrelevante Nachteile bei der Auftragsabwicklung nach sich ziehen kann, so hat er mit der Angebotsabgabe darauf hinzuweisen und vor der Vergabe der Leistung eine Einigung mit dem AG herbeizuführen. Spätere Forderungen aufgrund unklarer ***Schnittstellen*** werden vom AG nicht akzeptiert.

Folgende ***Schnittstellen*** sind zu beachten:

Segue una tabella articolata per punti: la colonna di sinistra si intitola "Anlagenteil/Stoff:", quella di destra "Schnittstelle:". Vi riporto solo un esempio:

Colonna sx:
Brennstoff-Regelstrecke

Colonna dx:
vollständig im Liefer- und Leistungsumfang des AN inkl. SAV (SicherheitsAbsperrVentil) mit Hand-Auslösung

Vi ringrazio fin d'ora per il vostro aiuto!