English term
Freelance Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Responsibility for your work
Your file has now been passed to our Police Station Department and will be dealt with by X who is a Senior Lawyer (Cat B) and the Department Lead, and she can be contacted at Head Office or via email at @
Nie do końca rozumiem o jaką i o czyją odpowiedzialność ma tu chodzić skoro adresat listu jest klientem (?)
| 4 +1 | Osoba prowadząca Pani sprawę |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland, Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Osoba prowadząca Pani sprawę
| agree |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
: Odpowiedzialna. Faktycznie może prowadzić np. ktoś młodszy.
6 days
|
Reference comments
Byłoby dobrze gdyby podany kontekst obejmował frazę, o którą Pani pyta. Dodatkowo X to najpierw mężczyzna a potem kobieta.
Domyślam się, że chodzi o pana X, który reprezentował klienta, będąc jednocześnie przedstawicielem firmy. Natomiast pani Y zajmuje się sprawą po przekazaniu jej akt do wydziału policji, który jest nadawcą pisma. Co do tego wszystkiego ma "responsibility for your work" nie mam pojęcia. Prosimy o korektę/wskazówki.
Discussion