Jan 25, 2014 21:57
10 yrs ago
15 viewers *
English term
Se resuelve consulta
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Memorandum concerning a contract (Mexico)
Asunto: Se resuelve consulta relacionada con los contratos de compraventa en abonos celebrados por...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Resolution of consultation |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
|
| 4 | Response is given to an enquiry |
María López-Contreras Conde
|
Proposed translations
59 mins
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Accurate work on time, all the time.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Resolution of consultation
related to purchase/sale contracts...
4 days
María López-Contreras Conde
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
TRADUCTORA JURÍDICA Y JURADA EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Response is given to an enquiry
Se trata de una oración pasiva refleja.
Yo diría: "An enquiry is resolved relating to the installment purchase agreements entered into by..."
Yo diría: "An enquiry is resolved relating to the installment purchase agreements entered into by..."
Something went wrong...