Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Il sera relevé par la juridiction de céans
Spanish translation:
este tribunal será competente
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Feb 17, 2014 19:17
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Il sera relevé par la juridiction de céans
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Solicitud de fijación de modalidades de ejercicio de la autoridad sobre hijos menores
(sigue el texto) pour fixer le montant de la pension alimentaire....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | este tribunal será competente |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | Este tribunal tomará en cuenta |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Feb 23, 2014 04:59: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
este tribunal será competente
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo"
20 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
583
Este tribunal tomará en cuenta
para establecer el importe de la pensión alimenticia
Something went wrong...