Jul 26, 2014 14:21
9 yrs ago
English term
cumulative net funding requirement
English to Russian
Other
Finance (general)
Limits on Cumulative Cash Flow Mismatches
Each bank should adhere to the limits established by its Governing Board on the cumulative cash flow mismatches, that is the cumulative net funding requirement as a percentage of total liabilities, over the following periods
Each bank should adhere to the limits established by its Governing Board on the cumulative cash flow mismatches, that is the cumulative net funding requirement as a percentage of total liabilities, over the following periods
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | см. |
Dmitri Lyutenko
|
| 5 -1 | требования о кумулятивныех потребностиях чистых денежных средств (фондов) |
Marina Dolinsky (X)
|
| 3 -1 | кумулятивная чистая потребность в капитале |
AKhram
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1424
Selected
см.
...
совокупная (суммарная) потребность в финансировании (нетто)
или
чистая совокупная потребность в финансировании
PS Это "потребность в финансировании" для покрытия "разрыва (дефицита) ликвидности", см. вопрос про cash flow mismatches.
совокупная (суммарная) потребность в финансировании (нетто)
или
чистая совокупная потребность в финансировании
PS Это "потребность в финансировании" для покрытия "разрыва (дефицита) ликвидности", см. вопрос про cash flow mismatches.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
30 mins
требования о кумулятивныех потребностиях чистых денежных средств (фондов)
требования о кумулятивныех потребностиях чистых денежных средств (фондов)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-07-26 14:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
cash from financing - Русский перевод – Linguee Словарь
www.linguee.ru/...русский/.../cash from financing.ht...Tran... this page
Чистые денежные средства, полученные от финансовой деятельности в 2008 .... Наилучший показатель потребности в финансировании – это кумулятивный ... при ожидании средств от Глобального фонда для борьбы со СПИДом, ... перевозящими наличные деньги, и установить пороговые требования в ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-07-26 14:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ ОБЩЕСТВА. АКЦИИ ...
www.consultant.ru/popular/stockcomp/29_3.html
ЧИСТЫЕ АКТИВЫ ОБЩЕСТВА .... стоимостью чистых активов общества и суммой уставного капитала и резервного фонда общества. ... сумма денежных средств, выплачиваемая акционерам общества при уменьшении ... В случае, если указанное требование не может быть выполнено, решение общего ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-07-26 14:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
cash from financing - Русский перевод – Linguee Словарь
www.linguee.ru/...русский/.../cash from financing.ht...Tran... this page
Чистые денежные средства, полученные от финансовой деятельности в 2008 .... Наилучший показатель потребности в финансировании – это кумулятивный ... при ожидании средств от Глобального фонда для борьбы со СПИДом, ... перевозящими наличные деньги, и установить пороговые требования в ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-07-26 14:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ ОБЩЕСТВА. АКЦИИ ...
www.consultant.ru/popular/stockcomp/29_3.html
ЧИСТЫЕ АКТИВЫ ОБЩЕСТВА .... стоимостью чистых активов общества и суммой уставного капитала и резервного фонда общества. ... сумма денежных средств, выплачиваемая акционерам общества при уменьшении ... В случае, если указанное требование не может быть выполнено, решение общего ...
Peer comment(s):
| disagree |
danya
: не надо путать аскера, пожалуйста
4 hrs
|
|
Я тоже так считаю, так почему же Вы это делаете?
|
-1
53 mins
кумулятивная чистая потребность в капитале
Ср. http://universal_ru_en.academic.ru/1398377/кумулятивная_потр...
В то же время Net Stable Funding переводится как "чистое стабильное фондирование", http://www.cbr.ru/press/PR.aspx?file=24012014_1841053.htm
В то же время Net Stable Funding переводится как "чистое стабильное фондирование", http://www.cbr.ru/press/PR.aspx?file=24012014_1841053.htm
Something went wrong...