Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ОПС, а/я № 5
German translation:
Postfiliale, Postfach 5
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jan 14, 2015 18:03
9 yrs ago
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
ОПС, а/я № 5
Russian to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Schiedsgericht
188472, ДО, Кингисеппский р-н, пос.Усть-Луга, квартал Ленрыба, д.7, *ОПС, а/я № 5*
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Postfiliale |
Jarema
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Postfiliale
отделение почтовой связи.
Eine Postfiliale ist eine Annahme- und Beratungsstelle für Post- und Finanzdienstleistungen (Brief, Paket, Express, Postident usw.) Sowohl die Deutsche Post als auch die Postbank betreiben Postfilialen: Die Postbank Finanzcenter (zweistellige Filialnummer) sind aus den früheren Postämtern hervorgegangen; Postfilialen im Einzelhandel (dreistellige Filialnummer) werden über einen Vertragspartner (Fremddienstleister) im Auftrag der Deutsche Post AG betrieben.
Почто́вое отделе́ние, или отделе́ние почто́вой свя́зи — объект почтовой связи, осуществляющий приёмку, сортировку, отправку, обработку и доставку почты.[1]
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-14 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Und а/я ist абонентский ящик. PF = Postfach
Eine Postfiliale ist eine Annahme- und Beratungsstelle für Post- und Finanzdienstleistungen (Brief, Paket, Express, Postident usw.) Sowohl die Deutsche Post als auch die Postbank betreiben Postfilialen: Die Postbank Finanzcenter (zweistellige Filialnummer) sind aus den früheren Postämtern hervorgegangen; Postfilialen im Einzelhandel (dreistellige Filialnummer) werden über einen Vertragspartner (Fremddienstleister) im Auftrag der Deutsche Post AG betrieben.
Почто́вое отделе́ние, или отделе́ние почто́вой свя́зи — объект почтовой связи, осуществляющий приёмку, сортировку, отправку, обработку и доставку почты.[1]
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-01-14 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Und а/я ist абонентский ящик. PF = Postfach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...