Estelle Demontrond-Box (asker) Feb 8, 2015:

Cela me semblait en effet étrange... Merci beaucoup à tous pour votre aide très précieuse!

B D Finch Feb 7, 2015:

@Adrien It clearly means smartphones, tablets, laptops etc., but not "périphériques" "de manière générale" as it would not apply to mice, headphones etc. i.e. it includes, but is not restricted to laptops.

Platary (X) Feb 7, 2015:

Bonjour Le terme de "devices" est ici fort maladroit dans la mesure où il s'agit de manière générale de "périphériques", mais puisqu'il est précisé (laptops), ce n'est plus le cas. Ce ne sont cependant pas que des matériels puisque l'on précise justement laptops. Dispositifs n'est pas mieux à ce niveau. Dans la mesure où l'on parle de uploads, je dirais tout simplement ici "tout doit rester dans la salle jusqu'à ce que...). On évite ainsi toute impasse et c'est parfaitement compréhensible dans le contexte.

Estelle Demontrond-Box (asker) Feb 6, 2015:

"appareil informatique" seems really unnatural....