Apr 2, 2015 19:08
9 yrs ago
2 viewers *
English term
padding stitch
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tailoring
http://www.utsavpedia.com/wp-content/uploads/2014/10/8.-http...
Also known as "pad stitch".
"PADDING STITCH: Used to set layers of cloth. It is used mainly in coats.
Method: Put at an angle this stitch resembles a temporary stitch. The first line is taken at a certain angle and in the
next line the angle is in the opposite direction. The stitch seems like it is standing up".
I can't even find any info about it on any of our Polish websites. Does anyone have any suggestions on how to name it if it turns out it doesn't have its name in Polish.
Also known as "pad stitch".
"PADDING STITCH: Used to set layers of cloth. It is used mainly in coats.
Method: Put at an angle this stitch resembles a temporary stitch. The first line is taken at a certain angle and in the
next line the angle is in the opposite direction. The stitch seems like it is standing up".
I can't even find any info about it on any of our Polish websites. Does anyone have any suggestions on how to name it if it turns out it doesn't have its name in Polish.
Proposed translations
(Polish)
3 | ukośny/jodełkowy ścieg do pikowania | Polangmar |
Proposed translations
1 hr
ukośny/jodełkowy ścieg do pikowania
E - Ściegi do pikowania
Ściegi do wszystkich rodzajów pikowania.
http://rynekagd.com/hafciarka-komputerowa-husqvarna-designer... [nr 7 i 8 przypomina "padding stitch"]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-02 20:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
pikować
1. «przeszywać ściegiem w różnych kierunkach co najmniej dwie warstwy materiału»
http://sjp.pwn.pl/sjp/pikowa-i;2500359
Ściegi do wszystkich rodzajów pikowania.
http://rynekagd.com/hafciarka-komputerowa-husqvarna-designer... [nr 7 i 8 przypomina "padding stitch"]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-02 20:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
pikować
1. «przeszywać ściegiem w różnych kierunkach co najmniej dwie warstwy materiału»
http://sjp.pwn.pl/sjp/pikowa-i;2500359
Something went wrong...