Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
صفات جلال و صفات جمال
English translation:
Attributes of Beauty and Magnificence
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-30 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 26, 2015 19:33
8 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
صفات جلال و صفات جمال
Persian (Farsi) to English
Other
Religion
صفات جلال (صفات سلبیه) و حمد در مقابل صفات جمال (صفات ثبوتیه) است
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Attributes of Beauty and Magnificence |
Niayesh Omidi
|
| 5 | magesty and beauty |
Alireza Amini
|
| 5 | The Attributes of Beauty and the Attributes of Glory |
Ali Farzaneh
|
References
| Question Already Exists |
Ahmad Kabiri
|
Proposed translations
+2
22 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
28
Selected
Attributes of Beauty and Magnificence
Divine attributes of Beauty and Magnificence
صفات جمال و جلال الهی
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-12-26 19:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
affirmative and privative attributes
صفات سلبیه و ثبوتیه
صفات جمال و جلال الهی
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-12-26 19:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
affirmative and privative attributes
صفات سلبیه و ثبوتیه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
magesty and beauty
....
1 hr
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
The Attributes of Beauty and the Attributes of Glory
The Attributes of Beauty (ṣifāt al-jamāliyyah) or the Positive Attributes (ṣifāt al-thubūtiyyah) are attributes which indicate the Perfect Being of God; examples are ‘ilm (knowledge) and Al-‘ālim (the All-knowing), qudrah (power) and Al-qādir (the All-powerful), khalq (creation) and Al-khāliq (the Creator), rizq (sustenance) and Al-rāziq (the Sustainer), and the like. The Attributes of Glory (ṣifāt al-jalāliyyah) or the Negative Attributes (ṣifāt al-salabiyyah) are attributes which indicate deficiency and lack of perfection and are thus negated from God. Examples are compositeness (tarkīb), corporeality (jasmāniyyah), space (makān), direction (jahat), oppression (ẓulm), absurdity (‘abath), and the like.
Reference comments
12 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Question Already Exists
This question already exists in KudoZ.
http://www.proz.com/kudoz/farsi_persian_to_english/religion/...
http://www.proz.com/kudoz/farsi_persian_to_english/religion/...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Niayesh Omidi
: This is a different question :)
22 mins
|
|
Please read the explanations in the link. As the text here conveys, صفات جمال are also called صفات ثبوتیه and so for the other one.
|
Something went wrong...