Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
simulatorio
English translation:
simulated or sham agreement
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jan 19, 2016 15:52
8 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Passion for words; accuracy in my work.
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
simulatorio
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"...dimostrare l'esistenza di un accordo simulatorio tra la banca, la società e l'azionista, volto a far apparire come parti del contratto i primi due ancorché gli effetti del finanziamento si sarebbero prodotti tra la banca e l'azionista stesso..."
Si tratta di un parere in ambito tributario per una società.
Si tratta di un parere in ambito tributario per una società.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | simulated or sham agreement |
Gad Kohenov
|
Change log
Feb 2, 2016 06:41: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
258
Selected
simulated or sham agreement
Puo darsi.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-01-19 16:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
mock agreement is also possible.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-01-19 16:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
mock agreement is also possible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...