Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-as well as interdisciplinary creativity
Russian translation:
творчество в самых разнообразных областях
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Jan 21, 2016 19:08
8 yrs ago
English term
multi-as well as interdisciplinary creativity
English to Russian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Form partnerships or strengthen existing partnerships with significant cultural and media producers in Moscow - film schools, television channels, online bloggers/vloggers, fashion houses, advertising agencies, luxury brand retailers, football clubs and others - so that the Gallery's venues, programmes and production of content are seen to be dynamic, networked and creatively influential as places to visit and be seen in.
Promote the value of the collections as a resource for *multi-as well as interdisciplinary creativity*.
For example, commission a short film competition based on the collection and screen finalists' work within one of the main venues, and have it judged by leading Muscovite creatives.
Promote the value of the collections as a resource for *multi-as well as interdisciplinary creativity*.
For example, commission a short film competition based on the collection and screen finalists' work within one of the main venues, and have it judged by leading Muscovite creatives.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | творчество в самых разнообразных областях | Elena Ow-Wing |
4 +1 | много- и междисциплинарный творческий потенциал | Oleg Lozinskiy |
3 | многогранное и междисциплинарное творчество | erika rubinstein |
Change log
Jan 28, 2016 05:42: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
творчество в самых разнообразных областях
Я бы отступила об буквы источника, чтобы дать адекватный смысловой перевод. В таком ключе:
Продвигать/ Продвигайте ценность (значимость) коллекций как источника для творчества в самых разнообразных областях.
Продвигать/ Продвигайте ценность (значимость) коллекций как источника для творчества в самых разнообразных областях.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
2 mins
много- и междисциплинарный творческий потенциал
*
12 mins
многогранное и междисциплинарное творчество
...
Something went wrong...