This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ewentualnie
zapalenie w stanie drugim

Glossary entry

polski term or phrase:

wyrok skazujący

angielski translation:

judgment of conviction

Added to glossary by Roberto27
Mar 25, 2016 11:21
8 yrs ago
43 viewers *
polski term

wyrok skazujący

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne) umowy
w kontekście uprawnień podejrzanego do złożenia wniosku w trybie 335 kpk
Proposed translations (angielski)
4 +2 judgment of conviction

Proposed translations

+2
  5 min
Selected

judgment of conviction

Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
  2 min
Dziękuję :)
agree Tomasz Poplawski : albo po prostu conviction, zależnie od zdania
  3 godz.
Dziękuję :) Tak jest, przy czym w kontekście art. 335 kpk raczej z judgment.
neutral Ewa Dabrowska : zdecydowanie za Tomaszem: samo "conviction", w UK nie stosuje się takiego sformułowania
  11 godz.
Dziękuję :) Samo "conviction" jak najbardziej, jednak wyrażenie "judgment of conviction" stosuje się nie tylko w USA, ale również w UK. Występuje ono m.in. brytyjskich aktach prawnych, np. International Criminal Court Act 2001.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search