Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
müszaki érvényességi idő
Italian translation:
scadenza revisione/revisioni tecniche periodiche
Added to glossary by
Cristiana Francone
Nov 14, 2016 11:18
7 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
müszaki érvényességi idő
Hungarian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Carta di circolazione
Certo, letteralmente dovrebbe essere il "periodo di validità tecnica", ma nella posizione in cui è (carta di circolazione, seguito dai timbri delle varie revisioni successive) sembrerebbe proprio corrispondere alla voce italiana "Revisioni tecniche periodiche". Qualcuno me lo può confermare? Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | scadenza revisione |
Márk Frivaldszky
|
Proposed translations
7 mins
Márk Frivaldszky
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Traduttore e interprete ungherese
Native in: Hungarian 
Works in: Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, English to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
scadenza revisione
Confermo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...