Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
texted
French translation:
consigné par écrit
Added to glossary by
Jennifer Levey
Dec 2, 2016 23:39
7 yrs ago
English term
tested
English to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Affect
“approach the clash of epistemologies – ours and theirs – and to use that clash to repeatedly open a gap in the theory of culture itself so that we can imagine culture as a process constituted in use and therefore likely to be tense, contradictory, dialectical, dialogical, texted, textured, both practical and imaginary, and in-filled with desire"
Proposed translations
(French)
3 | consigné par écrit | Jennifer Levey |
4 | Écrit et texturé | HERBET Abel |
3 | évalué | JohnMcDove |
Change log
Jan 27, 2017 11:53: Jennifer Levey Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
English term (edited):
texted
Selected
consigné par écrit
"texted", as in "written down", "formally described", etc.
I assume that "texted" is what is supposed to appear in both the ST and and question.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-12-03 00:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
... and the question.
I assume that "texted" is what is supposed to appear in both the ST and and question.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-12-03 00:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
... and the question.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
40 mins
évalué
Probably better than "testé", in this context.
I assume that where you have "texted" is where "tested" is supposed to appear.
Greetings.
I assume that where you have "texted" is where "tested" is supposed to appear.
Greetings.
7 hrs
Écrit et texturé
Pour texted et textured
Discussion