Или индекс риска камнеобразования на основе произведения активностей ионов (мочи). Я бы так, наверное, перевел. Впрочем, за абсолютную точность ручаться не могу, поэтому выставил низкую степень уверенности. Для тщательного поиска в гугле сейчас времени просто нет.
Вообще же, product ratio - это произведение активностей (литогенных) ионов в моче. См. например http://ecuro.ru/article/podkhody-k-otsenke-litogennosti-moch...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-01-17 13:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, опечатался. :) Последняя фраза должна начинаться так:
"Вообще же, activity product ratio - это произведение активностей..."

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-01-17 13:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

Да шо такое... 8-/
Правильно "Вообще же, activity product - это произведение активностей..."

--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2017-01-17 18:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

У авторов этот индекс описывается так:

The degree of saturation of urine with respect to brushite was determined as follows. The activity product of Ca2+ and HP042-
of the original urine (Ksp,i) was calculated. This was then compared with the activity product of the supernatant of the same urine (Ksp,f) which had been incubated with brushite (Mallinkrodt Chem.) for 3-4 days. Two hundred mg of brushite were kept in suspension in 100 ml of urine at 37” with a magnetic stirrer. Chloroform, 0.5 ml, was added to control bacterial growth. The supernatant was obtained by centrifugation of the suspension at 1400g. The activity product ratio (Ksp,i/Ksp,f) represents the degree of saturation of urine, where the value of 1 indicates saturation, a value greater than 1, supersaturation, a value less than 1, undersaturation.

Тут ничего короче "отношения произведений активностей ионов" на ум не приходит. Устоявшегося обозначения в русской литературе для этого показателя найти пока не удалось. Впрочем, вот нечто близкое:

В зарубежной литературе описываются прогностические индексы, разработанные для оценки риска кристаллизации камнеобразующих соединений: APCaOx –index (Turney B.W., Reynard J.M., Noble J.G., 2011), Bonn Risk Index (Kavanagh J.P., Laube N., 2006).
... Некоторые авторы с целью оценки вероятности кристаллогенеза использовали расчетные индексы определяемые произведением активности литогенных ионов и величины относительного пересыщения [123]. Другие применяли индексы определяемые отношением произведений активностей ионов в исследуемом растворе как до насыщенного состояния, так и в насыщенном растворе [114]. Встречается описание прогностических индексов, разработанных для оценки риска кристаллизации камнеобразующих соединений: APCaOx –index [159, 163, 162], Bonn Risk Index [82, 85]. Главный недостаток этих индексов заключается в отсутствии возможности сравнивать между собой показатели насыщения мочи веществами с разными стехиометрическими коэффициентами и оценивать последовательность их осаждения.
http://www.arcerm.spb.ru/doc/Diss_Grigorev.pdf