Feb 4, 2017 11:34
7 yrs ago
English term
safekeeping accounts
English to Persian (Farsi)
Other
Finance (general)
safekeeping accounts
what is the best Farsi translation for " safekeeping accounts " ??
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | حساب های وجوه امانی |
Morad Seif
|
| 5 | حساب های امانتی اوراق بهادار |
Helia Vaezian
|
| 4 +1 | نگهداری حسابها |
Ryan Emami
|
| 3 | نگهداري حساب هاي اوراق بهادار |
Samaneh Samiee
|
Proposed translations
59 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Selected
حساب های وجوه امانی
یک نوع از حساب های مستقل است
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Helia Vaezian
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Certified Farsi / Dari Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
حساب های امانتی اوراق بهادار
امانت پدیری اوراق بهادار
+1
31 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
44
نگهداری حسابها
Peer comment(s):
| agree |
molood.golda (X)
190 days
|
10 hrs
Samaneh Samiee
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Works in field
Iran
reliable & on time
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...