This question was closed without grading. Reason: تم العثور على الإجابة في مكان آخر
Apr 3, 2017 20:57
7 yrs ago
13 viewers *
عربي term
مسجل قيده في السجل المدني ورقم المسكن
Homework / test
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: الضرائب والجمارك
Somewhat illegible
مسجل قيده في السجل المدني ورقم المسكن
ورقم المسكن
What does this mean in this context? It can't mean house number/address.
ورقم المسكن
What does this mean in this context? It can't mean house number/address.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +1 | House Number |
Assem AlKhallouf
|
Proposed translations
+1
1 ساعة
Assem AlKhallouf
Native in عربي
&
أنجليزي
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: عربي (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese) 
, أنجليزي (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
House Number
Exactly. It refers to the house number.
Note from asker:
| This does not seem to fit in this context? The first part of the sentence asks "Registrar who registered his record in the Civil Registry..." and then the last part of the sentence asks for the "House Number?" I don't understand why they would ask for the house number. And why do they ask for house number, but not "Address," as in عنوان المنزل |
Discussion