Yo creo que podrías cambiar el orden de las destrezas o habilidades, en vez de ponerlas en el mismo orden que la versión inglesa. Está claro que han elegido una lista al azar que les permite crear una aliteración. Si te das cuenta, todos los pares comienzan con la misma letra.

En la traducción, va a ser imposible hacer lo mismo si usas las mismas destrezas, por lo que quizá podrías ponerlas todas en orden alfabético en vez de en parejas: "...conocimientos sobre administración, arte, bienes raíces, contabilidad, fiabilidad, moralidad, religión y tecnología..."

Espero que te ayude.