Dec 3, 2017 05:52
6 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
sin cargo de rreposicion
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
hola estoy traduciendo un certificado de matrimonio y dice "para el interesado se expide el presente sin cargo de reposición"
encuentro solo "con cargo de reposicion"
alquién me puede ayudar
encuentro solo "con cargo de reposicion"
alquién me puede ayudar
Proposed translations
(English)
4 | without a replacement fee / with the replacement fee waived / etc. | Seth Phillips |
4 | no stamp tax due | patinba |
Change log
Dec 3, 2017 05:51: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 3, 2017 05:52: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
52 mins
Spanish term (edited):
sin cargo de reposicion
without a replacement fee / with the replacement fee waived / etc.
Depende el contexto (los textos que preceden y proceden)
17 hrs
Spanish term (edited):
sin cargo de reposición
no stamp tax due
reposicion fiscal - Gobierno de Santa Fe
https://www.santafe.gov.ar/index.php/content/.../file/Formul...
REPOSICIÓN FISCAL. NORMATIVA RELACIONADAS. • Código Rural – Ley Nº 1108 y modificatorias – Art. 144, ss y cc. • Ley Impositiva – Ley Nº 3650 (t.o. 1997 y modificatorias) – Art. 34. ADMINISTRACIÓN PROVINCIAL DE IMPUESTOS. PROVINCIA DE SANTA FE. BOLETO. DE. MARCA. Formulario Nº 1221 Hoja 1 .
Divorcio: Reposición Fiscal???? - Foros del Portal de Abogados
www.portaldeabogados.com.ar/foros/viewtopic.php?f=10&t...
Translate this page
Jun 20, 2008 - 6 posts - 2 authors
Como es mi estilo..., la documental original no la presenté con el escrito de inicio..., y S.S. en el previo me dice: "Previo a proveer, arrímese certificado de matrimonio original o copia debidamente autenticada del mismo, debiéndose cumplir con su correspondiente reposición fiscal (Art. 24 apartado b) inc.
Timbrar certificado de defuncion que ya esta en Expte - Foros del ...
www.portaldeabogados.com.ar/foros/viewtopic.php?f=2&t...
Translate this page
Jun 8, 2009 - 13 posts - 9 authors
yo lo que suelo hacer y me aceptan es acompañar una hoja que diga reposicion fiscal la paso por el banco, me la sellan y la acompaño. En la hoja le pongo: REPOSICION FISCAL CORESPONDIENTE A AUTOS CARATULADOS: "xx c/ xx s/xxx", CORRESPONDIENTE AL CERTIFICADO DE NACIMIENTO ...
https://www.santafe.gov.ar/index.php/content/.../file/Formul...
REPOSICIÓN FISCAL. NORMATIVA RELACIONADAS. • Código Rural – Ley Nº 1108 y modificatorias – Art. 144, ss y cc. • Ley Impositiva – Ley Nº 3650 (t.o. 1997 y modificatorias) – Art. 34. ADMINISTRACIÓN PROVINCIAL DE IMPUESTOS. PROVINCIA DE SANTA FE. BOLETO. DE. MARCA. Formulario Nº 1221 Hoja 1 .
Divorcio: Reposición Fiscal???? - Foros del Portal de Abogados
www.portaldeabogados.com.ar/foros/viewtopic.php?f=10&t...
Translate this page
Jun 20, 2008 - 6 posts - 2 authors
Como es mi estilo..., la documental original no la presenté con el escrito de inicio..., y S.S. en el previo me dice: "Previo a proveer, arrímese certificado de matrimonio original o copia debidamente autenticada del mismo, debiéndose cumplir con su correspondiente reposición fiscal (Art. 24 apartado b) inc.
Timbrar certificado de defuncion que ya esta en Expte - Foros del ...
www.portaldeabogados.com.ar/foros/viewtopic.php?f=2&t...
Translate this page
Jun 8, 2009 - 13 posts - 9 authors
yo lo que suelo hacer y me aceptan es acompañar una hoja que diga reposicion fiscal la paso por el banco, me la sellan y la acompaño. En la hoja le pongo: REPOSICION FISCAL CORESPONDIENTE A AUTOS CARATULADOS: "xx c/ xx s/xxx", CORRESPONDIENTE AL CERTIFICADO DE NACIMIENTO ...
Peer comment(s):
neutral |
AllegroTrans
: Your 1st ref is demanding a password; the other 2 don't point to the term
21 hrs
|
Something went wrong...