Glossary entry

English term or phrase:

Presenting sponsor

Persian (Farsi) translation:

حامی (مالی) اهداء کننده -- حامی (مالی) عطا کننده -- حامی(مالی) تقدیم کننده

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-12-23 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 19, 2017 17:30
6 yrs ago
1 viewer *
English term

Presenting sponsor

English to Persian (Farsi) Bus/Financial Finance (general)
The advertising spaces on the Ceremony Backdrop are allocated as follows:
- FIS World Cup Logo (2 logos)
- FIS World Cup Presenting Sponsor (1 logo) - FIS World Cup Central Sponsor (2 logos)
- Locality/region or Resort Logo

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

حامی (مالی) اهداء کننده -- حامی (مالی) عطا کننده -- حامی(مالی) تقدیم کننده

In this context, the Central [financial] Sponsor is the overall commercial sponsor for the entire event (e.g. Coca Cola, Visa, etc.) The Presenting Sponsor is usually the company/organization under whose name the medals or other distinctions for a single local event are disbursed. Example: In the Olympics sponsored by Coca-Cola, the wrestling gold medal ceremony may be presented and sponsored under Visa's name and logo. Central and Presenting sponsors may sometimes be the same company.
Peer comment(s):

agree Seyedsina Mirarabshahi
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. It was really helpful"
3 mins

حامی اصلی

Note from asker:
Thanks for your attention miss omidi But what is the difference between presenting and central sponsor?
Something went wrong...
17 hrs

حامی پخش

حامی پخش رسانه ای
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search