Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
just a phone call away
Arabic translation:
فقط مكالمة هاتفية واحدة
Added to glossary by
hassan zekry
Dec 21, 2017 16:49
6 yrs ago
3 viewers *
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
just a phone call away
English to Arabic
Marketing
Business/Commerce (general)
News
Visa form-filling assistance now just a phone call away
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 4, 2018 07:23: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
فقط مكالمة هاتفية واحدة
فقط مكالمة هاتفية واحدة كي تحصل على ...
لا تفصلك عنها سوى مكالمة هاتفية واحدة
لا تفصلك عنها سوى مكالمة هاتفية واحدة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
أصبح متاحًا أو سهلًا عن طريق الاتصال
الآن متاح أو سهل
5 mins
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دعم مباشر عبر الهاتف
تُقدم الخدمة مباشرة عبر اتصال هاتفي
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-12-21 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
تُقدم خدمة المساعدة في تعبئة نموذج التأشيرة من خلال الاتصال الهاتفي
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-12-21 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
تُقدم خدمة المساعدة في تعبئة نموذج التأشيرة من خلال الاتصال الهاتفي
3 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
43
لا تترد في الاتصال للمساعدة
لا تترد في الاتصال للمساعدة
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-12-21 17:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
للمساعدة في تعبئة نموذج التأشيرة، ليس عليك سوى الاتصال بنا هاتفيًا
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-12-21 17:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
للمساعدة في تعبئة نموذج التأشيرة، ليس عليك سوى الاتصال بنا هاتفيًا
1 hr
المساعدة في تعبئة نموذج الفيزا أصبحت الآن على بُعْدِ مكالمة هاتفية واحدة
المساعدة في تعبئة نموذج الفيزا أصبحت الآن على بُعْدِ مكالمة هاتفية واحدة
+1
2 hrs
لا يحول بينك وبينه سوى مكالمة هاتفية واحدة
لايحول بينك وبين الحصول على المساعدة/الدعم في تعبئة استمارة الفيزا سوى مكالمة هاتفية واحدة
1 day 18 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
بمجرد مكالمة هاتفية عن بعد
أصبحت الان تعبئة النموذج الخاص بالتأشيرةمتاح عن بعد بمجرد إتصال هاتفي بخدمة المساعدة
4 days
Abu Bekr Al-Agib
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
فقط بمكالمة هاتفية
احصل على المساعدة في تعبئة نموذج التأشيرة فقط بمكالمة هاتفية
Something went wrong...