Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Over Engineering
Arabic translation:
الإفراط في التفاصيل
English term
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Engineering
Proposed translations
الإفراط في التفاصيل
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
الأعمال الهندسية
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
إعادة التصميم الهندسي
https://en.wikipedia.org/wiki/Overengineering
https://ar.wikipedia.org/wiki/الهندسة_الفائقة
زيادة التعقيد الهندسي بما هو ليس بضروري
المبالغة في تعقيد الهندسة
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
أعمال هندسية غير ضرورية
تصميمات هندسية غير ضرورية
over-engineered in British
adjective
unnecessarily complicated
systems are unreliable, manuals are impenetrable and products are over-engineered
Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publish
التقنين المفرط/المنهجية المبالغ فيها
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الإفراط في التدبير/ التخطيط
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Something went wrong...